|
杨燕秀
民国廿二年（１９３３年），大埔萧济川编纂的萧氏《椒远堂诗钞》一书中，收集了五首当时大埔流行的客家童谣，作为书的边角插花载入书中，极富童趣。现敬录其中一首童谣《后来娘》以飨读者。
千思量，万思量，有钱莫讨后来娘。
前 鸡留鸡臂，后 鸡留鸡肠。
食到鸡肠臭鸡屎，正知前 唔好死。
客家话“ ”，音哀，即母亲。“ ”音迟，宰杀之意。在这首儿歌中，孩童以亲生娘与后来娘作对比，说明前后娘在疼爱程度上绝然不同。小孩以宰鸡为例，亲生娘给吃的是鸡臂肉，后来娘给吃的却是臭鸡屎的鸡肠。通过比较，流露出真挚的童心，自然而然地想到“前 唔好死”，生母不可死去才有鸡臂肉吃。多么天真的想法，纯洁的童心中或许带上一点思念、眷恋生母的苦涩心情，极富童趣。
|
